这句诗是诗人想到了重阳节家人团聚,一起登高望远,却唯独少了自己一人的情景。
《九月九日忆山东兄弟》
唐代诗人:王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:我独自一人在异乡漫游,每到佳节就加倍思念亲人。我知道在那遥远的家乡,兄弟们一定在登高望远;他们都插着茱萸,就为少了我而感到遗憾。
“遥知兄弟登高处 遍插茱萸少一人。”说的是重阳节。
“遥知兄弟登高处 遍插茱萸少一人。”出自王维的《九月九日忆山东兄弟》
这句话字面的意思是:遥想兄弟们登高的地方,插遍茱萸只少我一个人。重阳节是有登高的习俗的,而作者远在他乡,只能心里想着家里的亲人登高,到处都插满了茱萸的景象(茱萸有辟邪、避虫的说法),反映了作者内心极其孤独,渴望回到故乡的心情。九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
意思:地方,高处,高的地方。
原文:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
意思:遥想兄弟们今日登高望远时,头上插茱萸可惜只少我一人。
《九月九日忆山东兄弟》
【作者】王维 【朝代】唐
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文
独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插茱萸可惜只少我一人。
精彩推荐
RECOMMEND
热门评论
TOP COMMENTS